Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
La femme du roi
- Épisode 25 -
Déchets inutiles ! Vous ne pouvez même pas prendre soin de ma consort.
Si quoi que ce soit arrive,
je vous déchiquetterai en mille morceaux.
Votre Majesté, ne soyez pas en colère. Tout est de ma faute.
Je n'ai pas bien pris soin de madame.
Cela n'a rien à voir avec les autres servantes. Ne punissez que moi.
Mademoiselle Qing, Sa Majesté n'a pas fini de parler, pourtant vous avouez déjà votre crime.
Cachez-vous quelque chose ? Madame Li vous a-t-elle dit de dire cela ?
Votre Majesté, madame Li a secrètement quitté le palais la dernière fois.
Peut-être qu'elle refait la même chose.
Peut-être qu'elle est sortie avec son aîné pour s'amuser.
À mon humble avis, nous devrions enfermer ces servantes
et les torturer pour découvrir la vérité.
Votre Majesté.
Le garde Han et moi-même venons d'apprendre la disparition de madame Li.
Nous nous sommes précipités ici.
- Mademoiselle Qing. - Oui.
Quand tu es entrée dans la chambre, l'édredon était-il déjà sur le sol ?
Oui, je n'ai rien touché.
Votre Majesté, comparé à la dernière fois où madame est sortie du palais, cette fois-ci n'était pas décelable.
Votre Majesté, mon maître a donné cette dague à madame Li.
Si madame Li avait quitté le palais de son plein gré, elle l'aurait emmenée avec elle.
Je sais d'où vient cette dague.
Je ne crois pas qu'elle serait partie sans le dire à personne.
Je suis prêt à garantir de ma vie que madame Li a été enlevée.
Veuillez m'autoriser à quitter le palais pour enquêter.
Mais qui peut entrer si facilement au palais et enlever madame ?
Cette personne est entrée aisément au palais et a enlevé madame, qui connait les arts martiaux.
Il doit s'agir d'un combattant de haut niveau.
S'il est vraiment rapide, il peut la faire sortir de Qin
dans deux jours.
Garde Han, tu sautes aux conclusions.
Votre Majesté, il y a d'autres possibilités.
Li Zhong, prends 2 000 soldats de l'armée Huben avec toi et fouille la ville.
Ordonne aussi à 3 000 soldats de fouiller l'extérieur de la ville.
- Oui. - Han Shen.
Tu peux quitter le palais pour chercher mais s'il y a des nouvelles, tu dois m'en informer immédiatement.
Oui.
J'aimerais savoir qui a le courage d'enlever ma consort royale.
Garde Han.
Votre Altesse le Prince Héritier.
Que se passe-t-il ? Pourquoi tant de soldats quittent le palais ?
Madame Li a disparu.
Quoi ?
Je pense qu'elle a été enlevée. Je quitte le palais pour chercher.
Votre Altesse, la situation est urgente. Je dois partir maintenant.
Attends.
Voici ma plaque d'identification.
Grâce à elle, trouve une personne à Anyi.
Il pourrait t'aider.
Qui est-il ?
Mon stratège militaire, Maître Tian Guang.
Merci.
Cette orange Huaibei est bonne.
Mais comparé à nos oranges Yunmeng de l'État de Chu, elle est inférieure.
Goûte.
Shang Yi,
notre harem est comme cette orange.
Sans la pulpe amer,
cela devient trop sucré pour moi.
Madame, vous avez raison. La disparition de madame Li a mis le chaos au harem
et a provoqué la mobilisation de nombreuses personnes. Elle n'était qu'une plaie.
Sans elle, nous pouvons jouir de plus de paix et de tranquillité, ici, au palais Zhaode.
Demeure du prince héritier Dan
Votre Altesse le Prince Héritier.
As-tu découvert quelque chose ?
J'ai envoyé quelques personnes pour vérifier mais il n'y a pas de nouvelles pour l'instant.
De plus, l'armée Huben de l'État de Qin cherche partout.
Si le coupable est un expert caché du royaume de Jianghu,
il se peut que madame Li soit déjà en dehors de Qin.
Qui tenterait de blesser madame Li et embaucherait un maître en arts martiaux du royaume de Jianghu ?
Cela doit avoir été planifié depuis longtemps.
Pardonnez-moi de mon insolence mais Votre Altesse semble vraiment s'inquiéter pour madame Li.
Cela ne devrait-il pas être parce que cette affaire est entremêlée à la politique de l'État de Qin ?
Vous avez même prêté votre plaque au garde Han.
Oui, je me préoccupe de madame Li pour une raison personnelle.
Je souhaite juste sa sécurité.
Maître Tian Guang. Maître Tian Guang.
Guerrier Jing, que s'est-il passé ?
Lan'er est blessée. Je dois m'occuper de ses blessures.
- Pouvez-vous apporter les médicaments pour arrêter le saignement ? - D'accord, entre.
D'accord.
Maître Tian Guang.
Guerrier Jing, assieds-toi.
Guerrier Jing, comment va mademoiselle Lan à présent ?
Je lui ai déjà appliqué les onguents. Dans les jours à venir, nous devons trouver un bon médecin pour l'examiner.
Elle devrait aller bien.
Bien.
Mange quelque chose.
Oui.
Guerrier Jing, je ne t'ai pas vu depuis de nombreux jours
et je peux voir que tu as beaucoup changé.
Quelque chose t'est-il arrivé ?
Maître Tian Guang, c'est grâce à vos soins toutes ces années.
Je suis stupide. J'ai enfin appris la technique à l'épée que m'a transmise mon maître.
Alors, tu as appris la technique à l'épée Huluo ?
Je ne l'ai pas encore perfectionné, mais je me suis amélioré.
C'est merveilleux. Merveilleux !
Je suis très content pour le guerrier Gongsun.
Si ta cadette savait...
J'ai trop parlé.
Maître Tian Guang ? Maître Tian Guang ?
Aîné ?
Maître Tian Guang ?
Guerrier Han.
- Maître Tian Guang ? - Guerrier Han, quelle est l'urgence ?
Ma cadette Li'er a disparu.
Puisqu'elle a quitté le palais sans explication, je soupçonne
qu'elle ait été enlevée par un ennemi.
Mademoiselle Gongsun a été enlevée ?
Sa Majesté m'a autorisé à quitter le palais pour la chercher.
C'est la plaque que le prince héritier m'a demandé de vous remettre.
Il a dit que vous pourriez peut-être apporter votre aide.
On dirait que le prince héritier estime vraiment mademoiselle Gongsun.
Même si Son Altesse ne t'avait pas dit de venir, je l'aurais fait.
Cela fait de nombreuses années que Li'er est au palais. Logiquement, elle ne devrait avoir aucune relation avec le royaume de Jianghu.
Je crains que ce ne soit le fait des luttes au sein du harem.
Quelqu'un doit utiliser un maître en arts martiaux pour attenter à la vie de Li'er.
Si c'est une personne du royaume de Jianghu, il ne devrait pas être difficile de la trouver.
Mais s'il s'agit des luttes de pouvoir au sein du harem,
je crains que mademoiselle Gongsun ne soit en grand danger.
Cette situation ne doit pas tarder. Je vais me mettre en contacter avec des informateurs immédiatement.
Si j'entends quoi que ce soit, je t'informerai immédiatement.
Merci de votre aide.
Le roi de Qin a perdu sa femme et il t'ordonne de la chercher ?
Cadet.
Guerrier Han, j'ai de grandes nouvelles.
Ton cadet a déjà réussi à apprendre la technique à l'épée Huluo.
Mon vieil ami, le guerrier Gongsun, peut enfin reposer en paix.
Je ne perdrai pas de temps à discuter. Je vais tout de suite aller écrire la lettre.
Vous pouvez discuter.
Cadet, tu as réussi à apprendre la technique à l'épée Huluo ?
Guerrier Han.
Non, je devrais t'appeler garde Han.
Tu n'es qu'un chien du roi de Qin. Tu as même besoin de sa permission pour quitter le palais.
Le roi de Qin a perdu sa consort, il pourrait la trouver en envoyant des milliers de soldats.
Cadet, cadette a été enlevée par un ennemi.
Nous ignorons qui il est. Il pourrait prendre sa vie. N'es-tu pas inquiet ?
Désormais, cette femme n'a plus rien à voir avec moi.
Tu es toujours aussi têtu.
Cade, si Li'er n'avait pas fait de pacte avec le roi de Qin, serais-tu encore en vie maintenant ?
Si ce n'était pas pour te laisser te concentrer sur l'entraînement, aurait-elle eu besoin de se sacrifier et d'entrer au palais ?
Oui, elle s'est sacrifiée.
Elle a même porté un enfant pour le roi de Qin. Quel grand sacrifice !
Tu...
Avec la personnalité de l'aîné Jing, s'il sait que son propre fils est dans le palais de Qin,
il sauvera certainement l'enfant même si cela veut dire mourir.
Toi et moi savons très bien à quel point c'est dangereux pour un étranger d'entrer dans le palais de Qin.
Mais à cela, il faut ajouter faire sortir un enfant ! Mais si nous l'arrêtons,
ne pas être capable de voir son propre fils...
Ce genre de vie, ne serait-ce pas pire que la mort ?
Tu ignores vraiment de quoi tu parles.
Jing Ke, je me fiche de savoir combien tu as changé,
mais tu dois croire que Li'er l'a fait pour ton bien.
Si elle meurt, non seulement je ne te pardonnerai jamais,
mais tu le regretteras aussi pour le restant de ta vie.
Dis à maître Tiang Guang que je l'attendrai à l'auberge Anyi.
Au revoir.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Tu ne te sens pas bien ?
Je me sens mieux maintenant. Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Tu as été sévèrement blessée alors je t'ai appliqué...
Je sais.
Merci.
Je viens d'entendre tout ce que toi et l'aîné Han avez dit.
Tu ne veux vraiment pas sauver Li jiějie ?
Je sais que je ne peux pas te persuader de le faire,
mais la dernière fois, quand Li jiějie est sortie du palais, j'ai senti
que même si vous étiez séparé par des milliers de kilomètres,
son attention à ton égard n'a jamais diminué.
Peut-être qu'elle a des raisons cachées.
Comme Han dàgē vient de le dire,
peu importe ce qu'il arrive, vous êtes les disciples d'un même maître.
Aucune trace ?
Votre Majesté, l'armée Huben que j'ai envoyée, a fouillé à l'extérieur de Xianyang et aux frontières pendant 2 jours sans repos.
Ils n'ont rien trouvé.
La dague de mon grand-père.
Cela t'appartient depuis le début.
Maintenant, elle revient à son propriétaire. Tu peux la porter pour te défendre.
- Votre Majesté me retourne cette dague parce que vous me faites pleinement confiance ? - Bien sûr.
Li'er, où es-tu ?
Madame Li,
vous êtes jolie.
Mais je ne vois pas de beauté.
Vous avez pu ensorceler le roi de Qin.
Stupide femme.
Qui vous a ordonné de faire ceci ?
Je n'ai jamais été impliquée dans les luttes de pouvoir à Qin.
Je ne suis qu'une personne d'un État vaincu. Pourquoi m'enlever ?
Madame Li, vous êtes tellement naïve.
C'est exactement parce que vous n'appartenez à aucun côté politique,
et que vous avez l'amour et l'affection de Sa Majesté.
Pensez-y. Si vous n'êtes pas une personne que les autres veulent avoir à leur côté.
alors vous êtes une cible dont les autres veulent se débarrasser.
Maintenant, la consort Li ne peut même pas se sauver elle-même,
alors je doute qu'elle puisse encore s'inquiéter pour Han Fei.
Madame, votre idée est superbe.
La consort Li a toujours été effrénée,
restant à l'écart des affaires royales et sortant du palais sans permission.
Maintenant, une personne vive et rebelle a disparu.
Tout le monde pensera qu'elle s'est encore enfuie du palais.
Même avec les soutiens de Han Shen et Li Zhong,
Sa Majesté ne peut pas être certaine
qu'elle a été enlevée par des étrangers.
L'expert que j'ai envoyé ne laissera aucune trace.
Plus tard, nous dirons qu'elle a contracté une maladie
ou qu'elle est morte soudainement. Ainsi, il n'y aura pas d'enquête possible.
Même si Sa Majesté a le cœur brisé,
il ne peut traiter cette affaire que comme une affaire injuste.
Madame, votre plan est très sage.
Mourir dans la nature sauvage
est parfait pour cette barbare indisciplinée.
C'est une barbare et elle a eu un enfant barbare au palais.
Madame, avez-vous songé à quoi faire ce concernant ?
Rien ne presse. Un prince sans mère est comme un oiseau sans ailes.
Je prévois à l'avenir de traiter avec lui.
J'ai été trop douce avant.
Je pensais que même si Sa Majesté favorisait la consort Li,
il aurait encore de la place dans son cœur pour d'autres consorts.
Mais j'ai maintenant réalisé
que Sa Majesté se fiche complètement de moi.
Je suis une princesse de Chu distinguée qui s'est mariée dans un lieu lointain tel que Qin, pourtant j'ai été traitée froidement.
Tout ceci à cause de la consort Li.
Aujourd'hui, je lui ferai savoir
le prix qu'elle doit payer.
Gongsun Li, je n'arrive pas à croire que tu tomberais entre mes mains un jour.
Xiahou Yang, qu'est-ce que vous y gagnez ?
Le monde actuel est chaotique. Il est difficile de deviner le pouvoir de chaque État.
Gongsun Yu a reçu le titre sans valeur de commandant en chef de Wey.
Pourquoi alors ne puis-je pas servir l'État le plus puissant, l'État de Qin,
et recevoir des avantages pour ma secte Danding ?
Vous osez vous comparer à mon grand-père ? Jamais de la vie !
Toi...
Si son excellence ne voulait pas prendre ta vie,
je ne supporterais pas de te tuer.
Peut-être qu'en te gardant en vie,
je pourrais même attirer ce voyou de Jing Ke.
Qui vous en a donné l'ordre ?
Madame, qui as-tu aidé et à qui as-tu fait obstacle ?
Ne comprends-tu pas une chose si simple ?
Li Si ?
Quoi qu'il en soit, quelqu'un veut que tu quittes Qin pour toujours.
Madame, concernant notre accord de tout à l'heure...
Votre excellence, ne vous inquiétez pas. J'ai déjà fait des arrangements.
Du moment que nous éliminons le seigneur Changping,
la grande reine douairière proposera immédiatement votre nom auprès de Sa Majesté.
Vous serez très bientôt le chancelier de l'État de Qin.
Merci, Madame.
Je vais prendre congé.
Madame, j'ai quelque chose à vous demander.
Parle.
Cette fois-ci, vous avez été capable de frapper à grand coup madame Li.
Est-ce parce que Sa Majesté favorise trop madame Li
ou est-ce parce que madame Li est trop arrogante ?
Oui, vous avez été très tolérante envers elle.
Pourtant, elle vous a insultée à maintes reprises.
Bien qu'elle ait le même rang que vous,
son milieu est bien plus bas que le votre.
Madame Li a réussi à créer des ennuis à divers reprise, juste parce que Sa Majesté l'aime.
À la fin, elle a réussi à survivre sans la moindre égratignure.
N'importe qui d'autre aurait déjà été discipliné selon les règles du harem.
La partie le plus exaspérante c'est que
cette femme a déjà Sa Majesté et pourtant elle ne lâche pas le garde Han.
Elle a deux hommes entre ses mains.
Oh, c'est vrai. Qu'as-tu découvert sur les derniers agissements du garde Han ?
Madame,
depuis le jour où madame Li a disparu,
le garde Han est parti précipitamment du palais pour la chercher.
Le garde Han m'énerve vraiment.
Madame, ne vous fâchez pas.
Oublie.
Quand cette femme mourra dans la nature sauvage, son aîné ne pourra plus la protéger.
Mais vous avez comploté contre madame Li.
Vous n'avez pas peur que le garde Han vous blâme à l'avenir ?
Si toi, le fonctionnaire Tingwei et moi ne disons rien,
comment le saura-t-il ? Les morts ne parlent pas.
Si Han Shen l'aime vraiment énormément,
il peut mourir avec elle. C'est encore mieux.
Madame, vous avez raison. Mais si le garde Han n'est pas assez amoureux et ne se suicide pas ?
C'est bon. Je sais comment m'occuper de lui.
Je ne le laisserai pas s'en sortir.
C'est certain.
On y va.
- Faites attention... Faites attention. - Bien.
Allez, mangez.
Buvez... Santé.
Pourquoi est-ce que le maître a capturé Gongsun Li et n'a pas suivi l'ordre de son excellence de la tuer ?
Le maître la garde vivante pour attirer Jing Ke pour obtenir la technique de l'épée Huluo.
Une fois que le maître obtiendra la technique à l'épée, il tuera les trois disciples de Gongsun.
Allez, buvez du vin.
Parlez, où est Gongsun Li ?
- Qui es-tu ? - Je suis le plus vieux disciple de Gongsun dont vous parliez, Han Shen.
Tu embarrasses ton maître avec des techniques de combat aussi faibles.
Frères, à l'attaque !
Cadet.
Dis-moi où se trouve Gongsun et je te laisserai vivre.
- Parle. - Attendez.
J'ai la carte.
Fais attention.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Cadet, fais attention, c'est peut-être un piège.
Bao Ye, tu n'es pas effrayé ou ne crains-tu pas d'être battu ?
Tu sais que tu ne peux pas gagner contre moi, mais tu attends encore la mort.
Jing Ke, ne pense pas être le meilleur de l'univers après avoir appris quelques mouvements.
Le royaume de Jianghu est très vaste. Ne méprise pas notre secte Danding.
Tu devrais d'abord faire l'expérience de ces mouvements avant de juger.
Vite, où est Gongsun Li ?
Xian...
- Xian... - Ne me dupe pas.
Ils sont à Xianxianxuan. Continue tout droit pendant 5 km.
- Allons-y. - Ils sont là-bas.
Cadet, va sauver cadette. Je vais m'occupe d'eux.
Xianxianxuan
Jing Ke, oh, Jing Ke.
Que penses-tu de ce mouvement que j'ai appelé '"difficultés de gauche à droite" ?
J'aurais du savoir que c'était un piège.
Tu es vraiment dévoué à Gongsun Li.
Peu importe à quel point l'armée Huben du roi de Qin est forte,
leurs actions ne sont pas aussi rapides que les tiennes.
Si vous en avez le courage, lâchez-moi. Ayons un vrai combat.
La technique à l'épée Huluo est en réalité une technique d'assassinat de haut niveau.
Même si je décide de me battre avec toi, cela ne peut pas être considéré comme un combat équitable.
De plus, le trésor est déjà entre mes mains.
Penses-tu que j'oserais te lâcher ?
Que voulez-vous exactement ?
Ce que je veux ?
Bien sûr, je veux ta technique Huluo.
Toi... Comment est-ce possible ?
J'ai déjà fermé tes canaux internes. Techniquement, tu ne devrais plus être capable d’utiliser ton énergie interne. Comment...
Xiahou Yang, regardez avec attention.
- Toi... - Je savais que ce serait un piège.
Chaque fois, vous aimez limiter les gens en fermant leurs canaux internes.
J'ai juste utilisé des astuces de défense.
Très bien.
Ce stupide Gongsun Yu a été capable d'enseigner à un disciple si intelligent.
Je ne vous laisserai pas insulter mon maître.
Ton maître a toujours été un singe stupide, rempli de principes vertueux mais qui ne savait pas s'adapter aux circonstances.
Vous demandez à mourir.
Tuez-le.
- Cadette. - Aîné Jing.
Partons !
- Suivez-les ! - Oui !
Vite !
Ne les laissez pas s'enfuir ! Pourchassez-les !
Vite !
Que cherchez-vous ?
Allez !
Je remercie vos aînés d'avoir préparé le filet.
Appréciez-le.
Libérez-nous.
Aîné, comment as-tu su pour le filet ?
Trouve un endroit pour te protéger de la pluie.
Relâchez-nous.
On dirait que cadet a déjà sauvé cadette.
Par conséquent, les disciples de la secte Danding les pourchassent.
J'espère qu'ils vont bien.
Le chambellan est là !
Salutations, Votre Majesté.
As-tu découvert quelque chose sur madame Li ?
Votre Majesté, Han Shen a envoyé des nouvelles.
Près du col de Hangu, il y a des nouvelles de madame Li. J'ai envoyé l'armée Huben fouiller cette zone.
Li Zhong, prépare-toi immédiatement.
Je vais chercher personnellement.
Oui, Votre Majesté.
Aîné, pourquoi es-tu venu me secourir ?
Aîné Shen a quitté le palais et a rendu visite au maître Tian Guang pour demander des informations.
C'est ainsi que je l'ai découvert.
Je vois.
Alors où est aîné Shen ?
Lorsque nous avons été encerclés par les disciples de la secte Danding,
il s'est sacrifié pour que je te sauve.
Est-il en danger ?
Il va bien.
Honnêtement,
je ne t'aurais pas sauvée si ce n'était pas pour l'aîné.
Le roi de Qin...
Te traite-t-il bien ?
Oui.
Aîné, as-tu perfectionné la technique à l'épée Huluo ? Je viens de la voir.
Je ne l'ai pas complètement perfectionnée.
Lan'er m'a accompagné sur la montagne Song pendant un demi-mois.
Afin de la faire sortir de la montagne,
je devais finir l'entraînement.
On dirait que Lan'er mèimei est toujours restée à tes côtés.
Je ne m'inquiéterai plus alors.
Lan'er mèimei est une gentille fille.
Je peux voir qu'elle t'aime beaucoup.
C'est bien qu'elle puisse rester à tes côtés.
C'est une gentille fille.
Je la chérirai.
Si vous pouviez être ensemble,
je serai heureuse pour toi.
On dirait que la pluie s'est arrêtée.
Je vais aller jeter un œil.
C'est ainsi que ce sera. Désormais, je ne suis plus qualifiée pour prendre soin de lui.
Il est préférable qu'il me déteste.
Il sera ainsi en mesure de se concentrer sur l'avenir.
Aîné, toi et Lan'er devez être heureux.
La femme du roi - Prochainement - Votre Majesté, regardez !
Stop.
Li'er.
Votre Majesté, je suis revenue.
Maître Han Fei, Sa Majesté est là pour vous voir.
Votre Majesté...
Si vous voulez vraiment unir le monde,
vous devez gouverner l'État par les lois.
Vous surpasserez certainement tous les précédents
grands rois. Je...
- Maître ! - Maître Han Fei !
Maître !
Si cette lettre a en effet été écrite par le maître Han Fei,
maître Han Fei écrirait-il cette lettre secrète au roi de Han
en utilisant les caractères de Han
ou les caractères de Qin ?
Ceci...
Madame, vous pensez peut-être que cette lettre secrète du maître Han Fei
devrait être écrite en caractères de Chu ?
Comment est-ce possible ? Comment pourrait-elle être écrite en caractères de Chu ?
Li Si, dis-moi.
Dans ce palais, autre que toi, qui aurait pu vouloir assassiner le maître Han Fei ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Bien que nous soyons aux antipodes, avec cette galaxie qui nous sépare, ♫
♫ j'attends un millier d'années pour cette unique fois. ♫
♫ Par-delà de nombreuses montagnes et courants, j'observe ta beauté, ♫
♫ les étoiles et la lune sont nos intermédiaires. ♫
♫ Le ciel lointain et la mer ne font plus qu'un. ♫
♫ La nuit sombre finit par tomber. ♫
♫ Mon amour est enfermé au-delà des portes de la ville. ♫
♫ J'attends douloureusement le retour de mon bien-aimé. ♫
♫ J'ai attendu jusqu'à ce que le temps et l'espace volent en éclats, que les montagnes et rivières soient devenues cendres, ♫
♫ et que mon visage ait flétri. ♫
♫ Je laisse mon amour derrière et je continue de me réincarner dans ce monde. ♫
♫ Je comprends pleinement les innombrables rebondissements et tournants du bonheur et de la tristesse. ♫
♫ Je te suivrai dans la vie et à la mort. ♫
♫ Nous voyagerons sur terre et parmi les vastes cieux. Je volerai librement avec toi. ♫
♫Je préfère te désirer plutôt que d'être solitaire. ♫
♫ Tu es ma seule faiblesse. ♫
♫ Je regarde au loin avec espoir. Mes larmes tombent comme des météorites. ♫
♫ J'utilise un miroir pour retoucher mon maquillage. ♫
♫ Si je pouvais paisiblement reposer au creux de ton cœur, ♫ ♫ je ne craindrais plus la pluie ni le vent. ♫
♫ Les ennuis d'un monde séculier deviendront aussi calmes que l'eau. ♫
♫ Même si mon corps se déchire, ou si mon âme devient cendres, ♫
♫ jamais je ne regretterai ce véritable amour. ♫
♫ Je connais l'amour d'une brume nocturne, et de nuages matinaux, mais je ne désire que ton étreinte. ♫
♫ Je comprends pleinement les innombrables rebondissements et tournants du bonheur et de la tristesse. ♫
♫ Je te suivrai dans la vie et à la mort. ♫
♫ Nous voyagerons sur terre et parmi les vastes cieux. Je volerai librement avec toi. ♫